Coach tours can be organised around the Cotswolds, and there are bus and rail links, but the best way to discover the region is to explore by car.